Замість “я тебе люблю” японці кажуть: “Місяць красивий”
Замість “я тебе люблю” японці кажуть “Місяць красивий” – це освідчення в коханні, придумане письменником Нацуме Сосекі.
Він вважав, що японцям вистачить цієї фрази, їм не потрібно відкрито освідчуватися у коханні.
Ця фраза має на увазі, що Місяць може ставати по-справжньому красивим лише поряд із коханою людиною.
Якщо японці хочуть відповісти на це зізнання взаємністю, вони кажуть: “Так, гарний місяць настільки, що можна й померти”.